Los primeros Galaxy Nexus sufrían bug en el control de volumen. Google lo corrigió vía OTA, pero si no la recibiste o quieres hacerlo manual (requiere bootloader desbloqueado y root), aquí el método de paulobrien (XDA).
boot.img fix (busca en XDA usuario paulobrien)boot.img en carpeta accesible (ej. Escritorio)install-windows.batchmod +x install-mac.sh && ./install-mac.shchmod +x install-linux.sh && ./install-linux.shEl script flashea el boot.img corregido. Reinicia y el bug de volumen desaparece.
Fuente: addictivetips