El flash pop-up no se desactiva manualmente. Al montar flash externo en zapata (con contactos TTL), la N65 detecta su presencia y no dispara el pop-up.
Si tu flash externo no es TTL Nikon, la cámara puede disparar ambos → usa modo M en flash externo o cubre pop-up con tarjeta negra.