Tienes dos cuerpos: uno bueno con cortinas rotas, otro viejo para donante.
El cambio de cortinas es extremadamente delicado: alineación de micras, soldaduras en flex, antiestática. Un error inutiliza la cámara.
Envía la F4 buena a Nikon Service para que hagan el cambio y un CLA (limpieza, lubricación, ajuste). Busca en eBay el "SPT Journal Jan/Feb 1993" que cubre esta reparación, o el manual de servicio de Nikon.