Usuario tiene estéreo RCA de estantería (salidas: 2 pares cables por canal: agudos + graves = bi-wiring pasivo) y altavoces exteriores de 8" (3-vía, 1 par bornes). Conecta solo agudos → suena metálico; solo graves → solo bajo. Pregunta por crossover o adaptador.
Sus altavoces de 2 vías (woofer + tweeter) tienen crossover pasivo dentro de la caja que separa frecuencias. El amplificador del estéreo ve una carga única por canal. Los cables "agudos" y "graves" van desde el crossover interno a cada driver, no son salidas de amplificador separadas. Si el usuario accedió a esos cables (cortando la caja), está accediendo a post-crossover.
Unir los dos pares (agudos+graves) en los bornes del altavoz exterior pone en paralelo las salidas del crossover. Esto: 1) Altera la impedancia vista por el amplificador (puede bajar a <2 Ω → protecciones/quemado). 2) Crea interferencia entre secciones del crossover (realimentación). 3) El altavoz exterior recibe señal full-range duplicada con fase extraña. No lo hagas.
Un crossover activo (electrónico) va antes de los amplificadores (señal línea), no después. Requeriría bi-amplificación (2 amplificadores por canal). Tu estéreo RCA no tiene pre-outs ni amplificadores separados. No aplica.
Conclusión: No juntes los cables bi-wiring. Compra un amplificador/receptor barato para los altavoces exteriores. Alimenta su entrada de línea desde el RCA (Line Out / Rec Out / Auriculares con cuidado). Seguro, suena bien, control de volumen independiente.