Usuario con Vizio LCD HDTV y Denon AVR: volumen TV (cable) mucho más alto que DVD 5.1. Además, salida óptica TV solo funciona en modo DTV, pero usa entrada componente (cable) y necesita audio por óptica.
Está llevando audio de la TV al Denon. La TV recibe vídeo por componente del decodificador cable, pero su salida óptica solo pasa audio del sintonizador interno (DTV/antena), no de entradas HDMI/Componente. Por eso "solo en modo DTV".
Si ve canales por antena conectada a TV o apps (Netflix, YouTube) en Smart TV: use HDMI ARC (TV HDMI ARC → Denon HDMI MONITOR/ARC) u óptica TV → Denon. Active ARC/CEC en ambos. Así audio TV apps va al Denon.
Si usa óptica TV → Denon para OTA/apps: Menú TV Audio → Digital Audio Out: Fixed (PCM/Dolby). Evita que volumen TV afecte nivel al Denon.