Los DVR de cable (Cisco RNG200) suelen requerir autenticación continua con el proveedor (Comcast). Al desconectar el cable coaxial, muchos dejan de funcionar. Prueba rápida: desconecte el coaxial y vea si reproduce grabaciones solo con corriente y HDMI al TV. Si pide conexión, no funcionará en otra casa.
El manual dice que el puerto eSATA amplía almacenamiento, no permite copiar grabaciones. Además, Comcast suele desactivar puertos no usados y limita marcas/tamaños de disco (ej. solo WD My Book 1TB).
El equipo es de Comcast (alquiler). Abrirlo viola contrato y puede acarrear multas (>600$) y cargos penales (sellos de seguridad). Los archivos internos están en formato propietario/cifrado (DRM).
Lo más sencillo: acepte que lo grabado en el Cisco se queda ahí; para portabilidad futura, use DVR propio.