El dispositivo descrito es una bomba de condensado, no una bomba de agua genérica. Su función es evacuar el agua condensada del intercambiador de calor del horno de gas (de alta eficiencia) para evitar que se inunde el suelo. Si la bomba falla, un interruptor de flotador apaga el horno.
No intente reparar la bomba; son unidades selladas de bajo costo (~$50). Busque en la guía telefónica o online un mayorista de HVAC como Johnstone Supply (venden a contratistas y propietarios). Compre una bomba de condensado de capacidad similar (generalmente 1/30 - 1/15 HP, 20-30 GPH). La instalación es sencilla: mismas conexiones de tubería (3/8" o 1/2" vinilo) y cableado de 120V.
Mientras espera la pieza, vacíe el depósito manualmente cada pocas horas para mantener el horno funcionando.