Up-ducts cerrados transmiten calor. Reflectante + calafateo abajo no basta. Invierno: ¿abrir?
La única manera efectiva es aislar desde arriba en el ático. Probablemente deba retirar el conducto para poder poner el mismo espesor de aislamiento que en el resto del techo.
Si los abre en invierno: perderá calor de la casa por las aberturas (convección + conducción).