Definición
El retorno de aire frío es el conducto por donde el aire de los espacios calefactados vuelve al horno para ser recalentado. Completa el circuito: horno → conductos de suministro → habitaciones → conductos de retorno → horno.
Requisitos clave
- Debe estar canalizado (no solo hueco en pared).
- Tamaño adecuado al caudal del horno (CFM). Generalmente, área libre neta ≥ 2 pulg² por CFM.
- Ubicación preferible: bajo, en pared interior, cerca del centro de la zona servida.
- No colocar en garaje, ático, espacios no acondicionados ni cerca de fuentes de contaminación (CO, vapores).
Por qué la compañía de gas lo exige
- Seguridad: evita que el horno opere en depresión, lo que puede atraer gases de combustión (backdrafting).
- Eficiencia: asegura caudal correcto por el intercambiador de calor (evita sobrecalentamiento y ciclos por límite alto).
- Código (IFGC, NFPA 54) exige aire de combustión y ventilación adecuados; el retorno canalizado es parte de eso.
Un contratista HVAC debe dimensionar e instalar el retorno según Manual D.
