El texto es confuso. "Drain valve opens when I have low water pressure then keeps trying to fill". En lavadoras NO hay "válvula de desagüe" electromecánica (solo bomba). Quizás es un sistema industrial / lavadora antigua con electroválvula de desagüe, o el usuario llama "válvula desagüe" a la bomba.
Baja presión red -> la válvula de ENTRADA no cierra bien (gotea) O el presostato no detecta nivel (tubo tapado) -> bomba intenta vaciar mientras entra poca agua -> ciclo fill-drain continuo.