Ese tubo es la manguera de presión de nivel de agua (pressure switch hose). Un extremo va a la cuba exterior, el otro al interruptor de presión en la consola de controles.
Reemplácelo por tubería del mismo diámetro interior (generalmente 1/4" o 5/32").