El cassette original tiene auto-reverse y expulsa el adaptador de cassette para iPod porque detecta que no es una cinta real.
No se puede desactivar el auto-reverse. La forma correcta es usar una interfaz auxiliar (AUX) o adaptador específico para iPod que se conecte al bus de datos de la radio (requiere botón AUX o CD en la radio).
Referencia: oemautosound.com - productos Ford.