F-150 2005 con radio Audiophile 6 discos MP3. El control de graves mueve barras en display pero no cambia el sonido.
No soy experto en audio de consumo/coche, pero en muchos sistemas digitales existe un modo "Direct Digital" o "Bypass" que salta el ecualizador analógico y envía señal directa al DAC/amp. Si está activado, los controles de tono (bass/treble) no afectan la señal.
Buscar en menú de la radio: "Tone Defeat", "Direct Mode", "EQ Bypass", "Flat". Desactivarlo. Si no hay manual, descargar PDF del fabricante y revisar.