DVD 2.35:1 en TV 16:9: Distorsión y barras negras

Problema: Aspect ratio 2.35:1 mal mostrado

Hitachi proyección panorámica + Panasonic DVD. DVD 2.35:1 en modo 16:9 → imagen estirada/distorsionada (igual que fullscreen en 16:9). Solo se ve normal poniendo TV en 4:3 expandido (con barras negras). Otras ratios OK. DVD player dice que disco 2.35:1 es "4:3".

Explicación técnica

2.35:1 es formato letterbox (cine), NO compatible nativamente con 16:9. Está diseñado para verse en modo 4:3 convencional CON barras negras arriba/abajo.

Solución

• Leer letra pequeña en caja DVD: a veces indica modo correcto.
• Usar TV en 4:3 expandido (zoom) para llenar pantalla recortando barras (pierde laterales).
• No es fallo del DVD player ni TV: es limitación del formato.