Usuario no sabe si conectado directo TV o por video/surround.
3 años = vida larga. Tecnología cambia rápido. **Diodo láser** (en pickup óptico) se debilita → haz óptico insuficiente → decodificador digital no recupera crominancia → solo luminancia (B/N).
Reparación mínima taller 65 €. Lector DVD nuevo **20‑30 €** (marca conocida). Modelo 2003 = muy viejo. **Compre lector nuevo** y conecte a entradas AV TV. Use HDMI si TV lo tiene (upscaling).