Grabadora Panasonic DMR-EZ475V: No graba diálogo emisiones HD (Dolby 5.1)
Antena TDT → TV TC-32LX70 → HDMI → Onkyo TX-SR605 → HDMI → DMR-EZ475V. Graba HD → DVD-RAM. Reproducción: imagen perfecta, música/efectos OK, SIN DIÁLOGO (voz). Analógico graba todo. Panasonic dice: "HD es Dolby 5.1, grabadora solo 2ch".
Análisis técnico
- Emisión TDT HD = Dolby Digital 5.1 (AC-3) (canales: L, R, C, Ls, Rs, LFE)
- Diálogo = principalmente Canal Central (C)
- Grabadora DMR-EZ475V = Solo graba 2 canales (Estéreo L/R)
- Conexión HDMI: Onkyo recibe 5.1 → ¿Qué envía a grabadora por HDMI?
El problema: Downmix faltante
Onkyo TX-SR605 DEBE hacer downmix 5.1 → 2.0 (Lo/Ro o Lt/Rt) y enviarlo por HDMI OUT a grabadora. Si Onkyo envía 5.1 crudo → grabadora solo graba L/R (pierde C = diálogo).
Soluciones configuración Onkyo
- Menú Onkyo → HDMI Setup → Audio Out / HDMI Audio Output → "TV" o "PCM 2ch" (no "AMP" / "Bitstream")
- Menú Onkyo → Audio Setup → Downmix → ON / Auto
- Verifique HDMI Control (RIHD/CEC): ON en todos equipos
Alternativa cableado (evita HDMI handshake issues)
- Antena → Grabadora (RF IN) → Grabadora sintoniza TDT → Graba TS (Transport Stream) completo 5.1 → Reproduce → Downmix interno a 2ch al salir por HDMI/RCA a TV/Onkyo. MEJOR: grabadora hace downmix al reproducir.
- Antena → TV → Salida Óptica/Coaxial TV → Onkyo → Grabadora (Analógico RCA / Óptico) — TV hace downmix 5.1→2.0 en salida digital.
- Digibox TDT barato (~40€) entre antena y grabadora: sintoniza, salida HDMI/RCA estéreo fijo.
Recomendación prioritaria
Cambie cableado: Antena → Grabadora RF IN. Grabadora sintoniza, graba stream completo, downmix al reproducir. Elimine TV/Onkyo de cadena grabación. Pruebe 1 grabación.
