Tu Trinitron de 1999 muestra la ventana PIP fija en pantalla; no puedes quitarla ni cambiar de canal con los botones del televisor. El resto funciona y el mando del decodificador cambia canales, pero el PIP persiste. Ya probaste a desenchufar varias horas.
A esta edad, si no se arregla con una solución simple, no suele ser rentable invertir en reparación. En tiendas de segunda mano encuentras modelos equivalentes por 30-50 $ en perfecto estado.