El menú «bloque» aparece y desaparece, dejando un cuadro negro del mismo tamaño. Cambiar de canal lo quita momentáneamente.
Tom detecta que la función de subtítulos (Closed Caption) está activada. Basta entrar al menú principal, ir a Subtítulos y desactivarla. Problema resuelto sin reparación.