Yamaha HTR-5930: test tone surround OK, pero música/DVD sin sonido surround. Config 5 altavoces en Basic Menu.
Experto: asumiendo altavoces/cables/amp OK (test tone pasa). Sospechosos: ajustes o circuito DSP.
Si no: fallo circuito DSP → centro servicio Yamaha autorizado.