En muchos Nokia Series 40, la carpeta «Enviados» solo muestra mensajes si la opción «Guardar enviados» está activada en Configuración de mensajes. Por defecto puede venir desactivada.
Menú > Mensajes > Opciones > Configuración > Mensajes de texto > Guardar enviados > Sí.
Desde ese momento se guardarán copias de tus SMS enviados.