Cambiar idioma del menú en Nokia N97 mini (incluye desde chino)
El N97 mini trae varios idiomas. Si está en chino, inglés u otro y quieres español:
Método estándar (menús en idioma actual)
- Menú (icono cuadrícula) > **Configuración** (icono llave inglesa / herramientas) > **Teléfono** (icono teléfono) > **Idioma del teléfono** (icono mundo / bandera).
- Selecciona **Español (Spanish) / Español (México) / Español (Latinoamérica)**.
- Acepta. El teléfono **reiniciará** y aplicará el idioma.
Si los menús están en CHINO y no entiendes los iconos
Sigue la **posición fija de los iconos** (no cambian con el idioma):
- Pantalla principal > Pulsa **tecla Menú** (la de los 4 cuadraditos / 9 puntos, tecla central derecha suele ser).
- Busca el icono de **llave inglesa / herramientas / engranaje** (Configuración). Suele ser el **último o penúltimo** de la primera fila, o una pestaña lateral. Púlsalo.
- Dentro, busca icono de **teléfono móvil** (Teléfono). Púlsalo.
- Busca icono de **mundo / bandera / globo terráqueo** (Idioma). Púlsalo.
- Verás una lista. El **español** suele estar en la posición **10-15** (alfabético: Chinese, English, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish...). Busca **"Español"** o **"Spanish"** (escrito en ese idioma).
- Selecciónalo (tecla central / OK). El teléfono **reinicia solo**.
Si no encuentras español en la lista
- El firmware (versión de producto / product code) **no incluye español**. Común en versiones chinas (RM-588 / RM-589) o de operadores asiáticos.
- **Solución:** Cambiar **Product Code** y **reflashear** con firmware europeo (Euro 1 / Euro 2) que incluya español. Requiere **Phoenix Service Software + caja JAF/MT/Best** + conocimientos. **Solo para técnicos.** Lleva a SAT. Coste ~50-100€.
Manual de usuario (PDF) para referencia visual
Manual N97 mini (Inglés) - Páginas 29-32: Conexiones, Idioma
Nota: El N97 mini es Symbian S60v5 (táctil resistivo). Los menús son táctiles, pero las teclas físicas (Menú, Inicio, Power, Volumen, Cámara) funcionan igual.
