El usuario necesita fuente tamil para su Nokia N73 y cómo instalarla. La respuesta original menciona un diccionario inglés-tamil pero no muestra el idioma.
Cómo ver y escribir tamil en Nokia N73
1. Verificar si el firmware ya incluye tamil
El N73 (RM-133) salió con variantes de firmware por región. Las versiones para India/Asia Sur (código de producto 054... / 055...) ya traen fuente tamil y teclado tamil. Para comprobar:
- Menú > Herramientas > Configuración > General > Personalización > Idioma > Idioma del teléfono. ¿Aparece "Tamil"?
- Al escribir SMS, mantén tecla * (o #) para cambiar método de entrada. ¿Sale "Tamil"?
2. Si NO está en tu firmware (versión Europa/América)
Necesitas cambiar el firmware (flashear) a una versión que incluya tamil (product code indio). Esto requiere:
- Cable USB CA-53 / DKU-2 original.
- PC con Windows XP/7 (32 bit mejor).
- Phoenix Service Software (herramienta oficial Nokia, filtrada) + archivos de firmware (RM-133, variant india).
- RIESGO ALTO: Flashear mal = ladrillo (teléfono muerto). Pierdes garantía (ya no existe). Cambia el código de producto, puede afectar banda 3G, idiomas de menú, etc.
3. Alternativa: Apps de terceros (teclado virtual + fuente)
- Opera Mini / UCWeb: Navegadores que renderizan tamil en web sin fuente del sistema.
- Apps de teclado tamil para Symbian S60v3: Busca en archivos de "Symbian-Freak", "Mobile9", "Nokia Store (archivada)" apps como "Tamil Keyboard", "Azhagi", "Keyman". Instalan un teclado virtual y usan su propia fuente incrustada. Funcionan dentro de la app, no en todo el sistema.
- Font Router / Font Manager (requiere hack/firmware modificado): Permite instalar fuentes .ttf en C:\resource\fonts y mapearlas. Necesita certificado de desarrollador o firmware hackeado (CFW). Complejo y riesgoso.
Recomendación práctica
Si solo necesitas leer tamil en WhatsApp/Web: Usa Opera Mini (versión antigua compatible S60v3) o actualiza WhatsApp a la última versión compatible (2.8.x) que ya incluye renderizado propio.
Si necesitas escribir tamil en SMS/notas: Busca app "Tamil Keyboard for S60v3" en repositorios de Symbian archivados. Instala .sis/.sisx.
