Si borras emails en tu Galaxy S5 y reaparecen, es porque la app de correo está configurada para NO borrarlos del servidor (protocolo IMAP/Exchange) o la sincronización los recupera.
Solución en app Correo (Email) de Samsung
- Abre app Correo / Email.
- Menú (3 líneas / 3 puntos) > Ajustes / Configuración.
- Selecciona tu cuenta de correo.
- Busca "Eliminar del servidor" / "Delete from server" o "Comportamiento al eliminar" / "Deletion behavior".
- Elige "Al eliminar de la bandeja de entrada, eliminar también del servidor" / "Eliminar del servidor inmediatamente".
- Guarda.
En Gmail app
- Gmail usa "Archivar" por defecto (no borra). Para borrar de verdad: abre email > icono Papelera (no "Archivar"). O Ajustes > Acciones de deslizar > Cambiar "Archivar" por "Eliminar".
En Outlook / Exchange
- Ajustes de cuenta > Sincronización > "Eliminar elementos eliminados al salir" / configuración de carpeta "Elementos eliminados".
Tras cambiar esto, los emails borrados en el teléfono se borrarán del servidor y no volverán.