En app Gmail: abre bandeja > menú (tres líneas) > Crear nueva etiqueta (funciona como carpeta). Pon nombre y acepta. La verás en la lista lateral.