El icono "Chrome" en la galería es un acceso directo a fotos sincronizadas con Google Fotos / Chrome. Para quitarlo:
Esto solo quita el enlace; las fotos originales siguen en Google Fotos / nube. Para que no vuelva a aparecer, desactiva "Mostrar fotos de Google Fotos" en Ajustes de Galería.