Desde hace años, Facebook gestiona las notificaciones dentro de su app, no en el sistema.
También verifica en Ajustes del teléfono → Aplicaciones → Facebook → Notificaciones que «Permitir notificaciones» está ON y no hay restricción de batería (Ahorro de energía → Apps no supervisadas → añade Facebook).
Más ayuda: Centro de ayuda Facebook.