Todos pueden enviarse SMS menos la hermana a la sobrina. Error "destino no disponible". La hermana responde a SMS de la sobrina y sí llega.
El problema es que el número de la sobrina está mal guardado en la agenda de la hermana: probablemente falta el código de área (solo 7 dígitos) o tiene un "1" delante.
Solución: Borra el contacto de la sobrina en el teléfono de la hermana. Pide a la sobrina que envíe un SMS. La hermana responde a ese SMS (funciona). Luego vuelve a agregar el contacto con los 10 dígitos completos.
También recomienda a la hermana que pida a MetroPCS "refrescar" el teléfono (reprogramar PRL/perfil), pero lo principal es el formato del número.