El Treo de tu hermano (Sprint) **no tiene tarjeta SIM** (salvo modelos "World Phone" como 700wx/800w, pero incluso esos tienen limitaciones). Su radio es CDMA. AT&T usa GSM. **Incompatibles a nivel de hardware.**
No intentes forzar. Cambia de teléfono, no de operador (si te gusta AT&T).