Ve a Ajustes → Idioma y texto → Seleccionar idioma/región. Si no aparece árabe, es porque la ROM del EVO 4G (Sprint US) solo incluye idiomas de América. Necesitas root + ROM personalizada (ej. CyanogenMod) que incluya paquetes de idioma completos. No hay forma oficial sin root.