El freón (R-22, R-410A) en equipos de ventana es muy poca cantidad (gramos). Al fugarse, se diluye en el aire de la casa → concentración imperceptible. Lo que hueles es casi siempre:
Filtro tapado → humedad interna ↑ → moho en filtro y batería. Solución: Lava o cambia filtro. Olor desaparece en horas.
Agua estanca → bacterias anaerobias → olor a huevo podrido/humedal. Solución: Limpia bandeja y pasa alambre por desagüe (5 cm).
El 99% de las veces: limpia filtro y bandeja. Ahorra dinero y preocupación.