Normas de voltaje en EE. UU. y América del Norte: red, coche, pilas y conversión

Estándares eléctricos para que todo funcione seguro

EE. UU., Canadá, México y partes de Caribe/Centroamérica comparten **NEMA / ANSI / NEC** para voltajes, enchufes y baterías. Conocerlos evita quemar equipos importados o comprar adaptadores inútiles.

1. Red eléctrica doméstica (AC Mains)

• Voltaje nominal: **120 V RMS / 240 V RMS** (split‑phase).
• Frecuencia: 60 Hz.
• Enchufe estándar: **NEMA 5‑15R** (2 patas planas + tierra redonda). 15 A / 125 V.
• Enchufe polarizado: Pata neutra **más ancha** (7,9 mm) que fase (6,3 mm) → imposible invertir.
• NEMA 5‑20R (20 A): Pata neutra en «T» horizontal. Para electrodomésticos grandes.
• 240 V (secadoras, hornos, EVSE): NEMA 6‑15/20/30/50 (2 patas + tierra, sin neutro) o 14‑30/50 (2 patas + neutro + tierra).

2. Batería de coche (12 V DC)

• Reposo: 12,6 V (6 celdas × 2,1 V Pb‑Ácido).
• Arranque: cae a 9‑10 V.
• Alternador cargando: 13,8‑14,4 V.
• Conector «encendedor» (ISO 4165 / SAE J563): Ø 21 mm, positivo central. Estándar para accesorios 12 V (compresor, inversor, nevera).
• USB‑C PD en coches nuevos: 5‑20 V hasta 100 W.

3. Pilas secas (Primarias)

Recargables NiMH: **1,2 V** (AA, AAA, C, D). Li‑ion 18650/21700: **3,6‑3,7 V**.

4. Conversión de voltaje (Adaptadores / Convertidores)

Tipo	Voltaje	Tamaño típico (L×Ø)	Química
AA (LR6)	1,5 V	50,5 × 14,5 mm	Alcalina (Zn/MnO₂)
AAA (LR03)	1,5 V	44,5 × 10,5 mm	Alcalina
C (LR14)	1,5 V	50 × 26 mm	Alcalina
D (LR20)	1,5 V	61,5 × 34 mm	Alcalina
9 V (6LR61)	9 V	48,5 × 26,5 × 17,5 mm	6× alcalina en serie
CR2032 (botón)	3 V	20 × 3,2 mm	Li/MnO₂

Necesidad	Dispositivo	Ejemplo
Equipo 230 V (EU) → 120 V (US)	**Transformador reductor** (50‑3000 W). No «adaptador de enchufe» solo.	Secador 2000 W → trafo 2500 W.
Equipo 120 V (US) → 230 V (EU)	**Transformador elevador** o **fuente conmutada universal** (100‑240 V).	Laptop, cargador móvil (ya son 100‑240 V).
12 V coche → 120 V AC	**Inversor de onda sinusoidal pura** (300‑3000 W).	TV, consola, herramienta en road‑trip.
120 V AC → 12 V DC (coche)	**Cargador de batería / fuente conmutada 12 V** (10‑100 A).	Cargar batería AGM/LiFePO₄ en garaje.

Reglas de oro

1. **Lee la placa del equipo:** «Input: 100‑240 V ~ 50/60 Hz» = **universal**, solo necesitas adaptador de enchufe (mecánico).
2. «Input: 230 V ~ 50 Hz» = **necesita transformador** en América.
3. **Nunca** uses adaptador de enchufe solo para cambiar voltaje.
4. Para inversores coche: **onda senoidal pura** para electrónica sensible (audio, médico, CPAP). Onda modificada = ruido, fallos.
5. Certificaciones: **UL Listed (EE.UU.)**, **CSA (Canadá)**, **NOM (México)**, **CE (importación EU)**.

Voltaje correcto = equipo vivo. Voltaje equivocado = humo, fuego, garantía void. Verifica **siempre** la placa de características antes de enchufar.