Cómo grabar desde una salida de auriculares a una entrada de micrófono/línea

Concepto clave: Nivel de línea vs Nivel de micrófono

Una salida de auriculares entrega señal de nivel de línea amplificada (baja impedancia, voltaje variable con el volumen). Una entrada de micrófono espera señal de nivel de micrófono (muy baja tensión, alta impedancia, a menudo mono). Conectar directo causa distorsión, ruido o saturación. Necesitas atenuación y adaptación de impedancia.

Adaptadores y cables necesarios

• Casio común: Salida jack 3.5mm (1/8") estéreo → Entrada micrófono 3.5mm (1/8") mono (portátil, grabadora). Necesitas: Cable 3.5mm TRS macho a 3.5mm TS macho + atenuador pasivo (-20 a -30 dB) o caja DI pasiva.
• Equipo pro: Salida 6.3mm (1/4") TRS → Entrada XLR mic/línea (mesa de mezclas, interfaz). Necesitas: Cable 6.3mm TRS a XLR macho + caja DI (Direct Box) pasiva o atenuador XLR.
• Estéreo doméstico: Salida RCA (L/R) → Entrada RCA grabadora. Cable RCA-RCA directo (nivel de línea compatible).

Procedimiento seguro

1. Apaga TODO (fuente y grabadora) antes de conectar. Evita "pops" que dañan altavoces/auriculares.
2. Conecta adaptador/cable/caja DI entre salida y entrada.
3. Pon volumen de la fuente (auriculares) al 50%. Nunca al máximo.
4. En la grabadora: Selecciona entrada correcta (Mic/Line), activa ganancia de entrada (no volumen maestro) baja inicialmente.
5. Reproduce contenido representativo en la fuente. Sube ganancia de entrada hasta que los medidores (VU/PPM) pico en -12 dB a -6 dB FS (digital) o 0 VU (analógico). Evita clipping (rojo).
6. Monitoriza con auriculares en la grabadora (volumen monitor ~20%). Ajusta ganancia, no volumen de salida.
7. Inicia grabación en grabadora → Inicia reproducción en fuente. No toques volúmenes durante la toma.
8. Finaliza → Detén grabadora → Detén fuente.

Notas críticas

• Salida auriculares = Estéreo (L/R). Entrada micrófono = Mono (suele leer solo L o suma L+R). Pierdes canal o tienes fase extraña. Usa caja DI estéreo o interfaz de audio USB con entradas de línea estéreo para grabaciones serias.
• Siempre es mejor grabar bajo y subir en post que saturar al grabar. La distorsión digital es irreversible.