El mando a distancia de cualquier HDTV incluye control de volumen idéntico al de TV analógica. No hay misterio.
Si usas receptor AV/home cinema externo, el volumen se controla en el receptor (mando del receptor), no en el TV (pon TV en volumen fijo o "Variable Out" según conexión).