El usuario (desde Francia) reporta que el zoom no llega a los extremos; "algo pegado dentro".
No fuerces el anillo. Romperás más dientes y convertirás reparación barata en objetivo inservible.
Llévalo a tienda de fotografía o servicio técnico. Reparación típica: apriete tornillos + limpieza + re-graseado = 60-100 €. Si hay dientes rotos, cambio de barrilete helicoidal = 150 €+ (a menudo > valor objetivo).