Subes la temperatura en el mando/termostato, pones modo calor (si lo tiene), pero el compresor no arranca en calefacción, solo enfría. La razón: tu equipo es "cooling only" (solo refrigeración).
Muchos aires acondicionados (window, portable, splits básicos, centrales solo frío) se fabrican SIN ciclo reversible. El mando/termostato puede tener botón "Heat" o rango hasta 30°C por estandarización de placas, pero el hardware no tiene válvula de inversión ni tiras eléctricas. Al pedir calor, el sistema no hace nada o solo enciende ventilador.
Compra un calentador espacial (space heater) eléctrico moderno:
No intentes "convertir" tu AC a bomba de calor: requiere cambiar unidad exterior, interior, tuberías, cableado, válvula inversión, placa, carga gas. Coste > equipo nuevo.