En algunas películas (ej. "Puente") el canal central reproduce música/efectos pero no voces; en otras (Dexter) sí. Receptor muestra 5 altavoces activos y logo Dolby Digital. PC con salida óptica (placa Intel DP35DP), VLC/Nero/WMP, codecs al día.
No es fallo de hardware ni conexiones. Es la **mezcla de audio (downmix/authoring) de cada película**. Algunas mezclas 5.1 ponen diálogos principalmente en L/R (phantom center) y usan central solo para efectos/música. El receptor reproduce fielmente lo que recibe.
Tarjeta de sonido USB con salida óptica/coaxial dedicada (Creative X-Fi Go!, Asus Xonar U7, ~30-50€). Aísla audio del ruido de PC y mejora manejo SPDIF. Prueba antes de comprar receptor nuevo.
Si el problema persiste con discos físicos 5.1, entonces sí es el receptor (fallo decodificador) o cable óptico.