El decodificador HD Scientific Atlanta 4250 debe enviar audio Dolby Digital 5.1 al Pioneer HTZ-370DV. Actualmente usas cables AV (RCA estéreo) → solo sonido estéreo.
Algunos HTIB solo decodifican 5.1 de su reproductor DVD interno. Verifica en manual: "Digital Audio Input: Dolby Digital/DTS decoding". Si no lo hace, ningún HTIB de esa gama lo hará. La solución es receptor AV separado + altavoces.
Si el Pioneer tiene Pro Logic II, actívalo para expandir estéreo a 5.1 simulado. Mejora presencia pero no es 5.1 discreto.
Recomendación: si vas a cambiar, Philips HTS3555/37 (o similar) con entrada óptica/coaxial y decodificación 5.1 externa sí funcionará. Verifica especificación "Digital In: Dolby Digital/DTS".