Los sistemas de cine en casa utilizan diferentes tecnologías para crear audio multicanal. Dolby Pro Logic (analógico) y Dolby Digital (digital) son los más comunes, pero funcionan de manera muy distinta.
Dolby Pro Logic toma una señal estéreo de dos canales y extrae canales adicionales mediante una subportadora modulada en los canales izquierdo y derecho. El canal central y el surround (trasero) se derivan matemáticamente de esa señal estéreo. En la versión original Pro Logic, los canales traseros son mono; Pro Logic II añadió separación estéreo para los surrounds. El canal de subwoofer se obtiene de las frecuencias bajas de los canales principales.
Dolby Digital (AC-3) envía seis flujos de datos independientes (frontal izquierdo/derecho, central, surround izquierdo/derecho y LFE) a través de un único cable óptico o coaxial. El receptor los separa mediante su decodificador digital. Este método ofrece mayor fidelidad y separación real de canales.
Al conectar una fuente analógica simple (como un tocadiscos) a un receptor en modo Pro Logic, el decodificador puede interpretar erróneamente parte del audio y enviarlo a canales envolventes, creando artefactos como voces en los traseros. La solución es usar el modo "estéreo puro" o "directo" del receptor, que desactiva el procesamiento envolvente para fuentes de dos canales.
Un agudo chirrido de fondo en modo Pro Logic sin señal envolvente codificada no es una "onda portadora" audible (éstas están en frecuencias inaudibles, MHz). Probablemente sea ruido del circuito de decodificación al no detectar señal válida. El "ingeniero" de la tienda improvisó una excusa. Un receptor bien diseñado no debe generar ruidos en ningún modo Dolby si la señal de entrada es correcta.
Para fuentes analógicas, seleccione modo estéreo directo. Reserve Pro Logic/Digital para contenido codificado (DVD, Blu-ray, streaming). Si persiste el ruido, verifique conexiones y considere servicio técnico.