Eco severo y voz en español leve en algunos canales: diagnóstico
Sony Videoscopio 52" proyección trasera: en algunos canales hay eco fuerte y narración en español de fondo (Descriptive Video Service / SAP).
Causas más probables
- Caja de cable (STB) con problema de sintonía/desmodulación: Si usas caja de cable, el eco y SAP vienen de ella. Reinicia (desenchufa 30 seg). Si persiste, pide cambio de caja a la compañía.
- Sintonizador interno de la TV defectuoso: Si NO usas caja (cable directo a TV), el sintonizador NTSC/QAM de la TV puede estar generando eco (ghosting por reflexiones en cable) y decodificando SAP activado por error.
- Activación accidental de SAP (Secondary Audio Program): En menú TV: Audio → SAP / MTS → pon en "Stereo" o "Mono", NO "SAP". El eco puede ser artefacto de mala recepción MTS.
Pasos de solución
- ¿Usas caja de cable? Si SÍ → llama a proveedor, pide reset/señal/nueva caja.
- Si NO (cable directo): Menú TV → Audio → MTS/SAP → "Stereo".
- Verifica conexiones coaxial: aprieta, cambia cable, evita splitters baratos.
- ¿Hay emisora local en español? Si SAP está ON, oirás traducción en canales que la transmitan.
Nota sobre la TV
Sony KPR-46CX25 es CRT proyección trasera (~2000-2002). Si el sintonizador falla, reparación costosa. Considera caja de cable/streaming externo y usar TV solo como monitor (entradas Video/Componente).
