El DVR DirecTV R10 tiene salida óptica, el receptor JBL DCR600 tiene entrada óptica, pero el receptor muestra "Analog Stereo" incluso en canales con Dolby Digital 5.1. El cable óptico transmite luz (hay señal). El DVD en el mismo receptor sí reproduce 5.1 por coaxial.
Conecta la salida óptica del DVR directamente a la entrada óptica del receptor (quitando cualquier otro dispositivo). Reproduce un canal conocido 5.1 (ej. HBO, Starz, evento deportivo). En el receptor, selecciona esa entrada y fuerza "Digital". Si sigue en estéreo, el problema está en el DVR o en la señal emitida.
Contacta soporte DirecTV y JBL si persiste; a veces es configuración de menú oculta en el DVR (ej. "Digital Audio Out: LPCM vs Dolby Digital").