El problema
Usuario con DirecTV HD TiVo (HR10-250) ve "No digital closed caption data available" en canales HD. Quiere subtítulos (CC).
Normativa ATSC (EE. UU.)
- Estándar ATSC A/53 define múltiples servicios de subtítulos: CC1-CC4 (compatibles NTSC), Text1-Text4, y nuevos DTVCC (Digital TV Closed Captioning) con 63 servicios, fuentes, colores, posición.
- La FCC exige CC en programación HD desde 2002 (nuevas) / 2006 (todas).
Por qué falla en DirecTV HD TiVo
- La emisora local no inserta DTVCC en su stream HD (común en 2005: equipos caros, flujo de trabajo nuevo).
- DirecTV no transporta (pass-through) el DTVCC de la emisora al receptor; re-codifica y puede perder el servicio.
- El HR10-250 (TiVo) tiene bugs en DTVCC (firmware 3.1/6.x). A veces solo muestra CC1 analógico (canal SD) si haces downconversion.
Soluciones / Workarounds
- Llama a la emisora local (ingeniería) y pregunta si transmiten DTVCC en su canal HD (PSIP). Presiona.
- Usa salida SD (compuesto/S-Video) del HR10-250 → TV: el TV decodifica CC1 analógico (Line 21) si la emisora lo incluye en la versión SD simulcast.
- Activa "Closed Caption" en menú TV (no en TiVo) cuando veas por entrada SD.
- Actualiza firmware TiVo (conexión telefónica/red forzada). Versión 6.3+ mejora DTVCC.
- Decodificador off-air ATSC dedicado (Samsung SIR-TS160, Zenith DTT901, LG LST-4200A) conectado a antena → pasa DTVCC nativo a TV. Gratis (off-air).
Futuro
Con transición digital completa (2009 en EE. UU.), DTVCC será obligatorio y universal. Mientras, antena off-air + sintonizador ATSC barato es la forma más fiable de tener CC en HD.
