Yamaha HTR-5960 + InFocus IN72 + DVD: HDMI audio/vídeo, coaxial, upmixing

Usuario con Yamaha HTR-5960 (sin HDMI), proyector InFocus IN72 (HDMI, componente, VGA), DVD player. Quiere conectar nuevo DVD con HDMI al proyector y audio por coaxial al Yamaha. Pregunta si HDMI lleva audio al proyector y si funciona.

Arquitectura de conexiones

Vídeo: DVD HDMI → Proyector HDMI (Directo)

**Correcto.** El proyector IN72 tiene entrada HDMI (DVI-D + audio? Ver manual). HDMI transporta vídeo digital (480p/720p/1080i) + audio multicanal. **Pero**: el IN72 (2004, 720p DLP) **probablemente NO decodifica audio de HDMI** (altavoces internos mono 2W solo). No use audio HDMI del proyector.

Audio: DVD Coaxial/Optica → Yamaha HTR-5960

**Correcto y necesario.** Conecte salida **coaxial digital (RCA naranja) u óptica** del DVD a entrada **COAX/OPT "DVD" del Yamaha**. Configure DVD: Audio Out = Bitstream (Dolby Digital / DTS). Configure Yamaha: Input Mode = Auto / Decode DD/DTS.

Vídeo legado (si DVD no tiene HDMI o falla): DVD Componente → Yamaha Componente IN → Yamaha Componente OUT → Proyector Componente

Yamaha HTR-5960 **upconversion**: Convierte Compuesto/S-Video/Componente entrada → Componente salida. Úselo si quiere conmutar vídeo en Yamaha. Pero **HDMI directo a proyector es mejor calidad** (sin escalado extra).

Problema audio con DVD prestado (coaxial mudo)

• DVD prestado: ¿Salida coaxial activada en menú? (Algunos: "Digital Out: Off/PCM/Bitstream"). Ponga **Bitstream**.
• Cable coaxial: ¿75Ω real? Cable RCA audio normal **no** sirve bien para digital (impedancia, apantallamiento). Use cable **coaxial digital 75Ω** (Canare, Belden, Blue Jeans Cable) o óptica (Toslink).
• Yamaha: ¿Entrada "COAX 1" asignada a "DVD"? Menú → Input Setup → Digital In → Coax 1 → DVD.
• Pruebe **óptica** (Toslink) DVD→Yamaha: inmune a bucles tierra, más fiable.

Resumen configuración final recomendada

Señal	Ruta	Notas
Vídeo DVD	HDMI → Proyector HDMI1	Mejor calidad, sin escalado Yamaha
Audio DVD	Coaxial u Óptica → Yamaha COAX/OPT "DVD"	DD/DTS 5.1 nativo. Yamaha decodifica + amplifica
OSD Yamaha	Componente OUT → Proyector Componente (opcional)	Solo si quiere ver menús Yamaha en proyector

Compra DVD/Blu-ray nuevo

Busque **Blu-ray 4K UHD** (Sony UBP-X700, Panasonic DP-UB420, Xbox Series S). Salida HDMI 2.0a (4K HDR) → Proyector (si soporta 4K) o TV futura. Salidas Coaxial/Óptica + HDMI simultáneas. Reproduce DVD, CD, SACD, Blu-ray, 4K, streaming. 100-200 USD. Inversión futura.