Condensador de arranque Trane XE1100: cómo leer etiqueta y reemplazar (¿run o start?)

Propietario ve manchas en condensador (posible fuga) y quiere números para ordenar. Pregunta si es start capacitor (plástico, negro, redondo) o run capacitor (metal, ovalado/redondo, dual).

Identificación visual

• Start capacitor: carcasa **plástica negra**, redonda, 2 terminales. Solo en compresores antiguos (CSR/CSCR) o kits hard-start. Raro en XE1100 original.
• Run capacitor (dual): carcasa **metálica plateada**, ovalada o redonda, **3 terminales**: **HERM** (compresor), **FAN** (ventilador), **C** (común). Es el estándar en XE1100.

Datos a leer en la etiqueta lateral

1. **MFD / µF** (microfaradios): dos valores, ej. "35/5 µF" → 35 µF HERM, 5 µF FAN.
2. **Voltaje**: 370 VAC o 440 VAC (use ≥ voltaje placa; 440 V dura más).
3. **Tolerancia**: ±6 % o ±10 %.
4. **Temperatura**: 70 °C o 85 °C (mejor 85 °C).

Procedimiento de reemplazo seguro

1. **Apague breaker 240 V** del condensador. Verifique 0 V con multímetro.
2. **Descargue condensador**: resistencia 20 kΩ 2 W entre terminales (HERM-C, FAN-C, HERM-FAN) 10 s c/u.
3. Foto de conexiones. Desconecte hilos (anote: HERM→compresor, FAN→ventilador, C→común contactor).
4. Retire tornillo de sujeción (band). Instale nuevo **misma orientación** (terminales arriba).
5. Reconecte hilos exactos. Apriete banda. Encienda breaker.

Mantenimiento preventivo (si >10-12 años)

• Reemplace **contactor compresor** (puntos picados → chisporroteo, fallo intermitente).
• Apriete **todas** conexiones eléctricas (bornes contactor, relés, transformador).
• Reemplace terminales quemados/corroidos.
• Limpie bobina condensador (manguera baja presión).