Flujo de aire en todas las habitaciones parece bueno. Ventanas doble panel, pero no saben valor "K". Cristales tintados con material reflectante; ayuda poco. Persianas en ventanas.
No indica si A/C es suficiente en otras habitaciones. Puede tener unidad de A/C en habitación con tuberías hacia atrás de casa para no ver compresor. Verifique si ventanas son doble panel con vidrio "K" tratado para reflejar calor hacia afuera. También puede aplicar película reflectante en vidrio que refleja sol y da privacidad. Más info sería útil.
Tal vez necesite evaporador más grande en la habitación o otro evaporador en misma línea si compresor/condensador soporta carga extra. Creo que el evaporador necesita mayor capacidad para la habitación. Pediré a ingeniero de diseño cálculo; deme área de piso, vidrio, orientación, etc.