Habitación siempre más fría en invierno, más caliente en verano. No sobre garaje, no orientación oeste. Ventana grande ~5x8 ft. Película plástica en parte baja, persianas, cortinas, pero se nota diferencia al entrar. ¿Cambiar ventanas? (Casa 1996)
En 1996 debían cumplirse códigos de ahorro energético. Suena a fallo de ejecución.
Necesitas técnico en chapa/detectores puerta soplador (blower door). Tu eléctrica/gas puede recomendar. Prueba DIY: siente aire en rejilla problema; cierra otras una a una y mira si aumenta fuerza. Si todo "ajustado" pero insuficiente, añade conductos o mini-split tipo Fujitsu.