Horno Payne 80-FAU-12: ventilador no para, ¿qué significa "Summer Switch"?

Horno Payne 80-FAU-12 (años 60). Ventilador corre sin parar desde ayer (100 °F fuera). Interruptor "Summer Switch" en OFF. ¿Por qué el ventilador no para?

Summer Switch = ventilación continua manual

Ese interruptor conecta el ventilador directo a 115 V (by-pass del control). En ON, el ventilador corre siempre para circular aire (verano sin A/C). En OFF, el control del horno gestiona el ventilador.

Ventilador corriendo solo = "cerebro" del horno en modo fallo

Los hornos antiguos tienen una caja de control (fan/limit control) que gestiona ventilador y límite de temperatura. Cuando falla (contactos soldados, relé pegado, placa quemada), la posición por defecto es ventilador ON para que el propietario note que hay avería y llame a servicio.

Qué revisar

1. Verifica que "Summer Switch" está realmente en OFF (a veces se queda a medias).
2. Localiza la caja de control (fan/limit) en el frontal del horno, cerca del quemador.
3. Golpea suavemente la caja; a veces suelda contactos y un golpe los libera (parche temporal).
4. Si persiste: cambia la caja de control (modelo exacto en etiqueta). Cuesta 40-80 $.

No es el motor del ventilador; es el control que debería apagarlo y no lo hace.