Horno Olsen Duomatic Ultramax HCS-70/60 (1984). Mantenimiento rutinario: técnico ve marca óxido en placa cubierta sobre intercambiador secundario. Frota, pasa varilla metálica → agujero punta bolígrafo. Red-tag (prohíbe uso). Quiere reparar placa, no cambiar horno (funciona bien). Desconfía de la empresa (vecino mismo caso).
Un agujero en el intercambiador secundario (recuperador de calor de gases de combustión) permite fuga de monóxido de carbono (CO) al aire de la casa. Es un riesgo mortal. El red-tag es correcto y legalmente obligatorio.
La vida no vale $200-500 de ahorro en soldadura.