Registros triangulares 24" ancho x 4.5" alto; abertura suelo 9.5" x 3.5". Usuario quiere registros más estrechos/bajos/planos sin comprometer calefacción. Tres seguimientos aclarando.
Lo crítico es el área libre neta (free area) del registro. Abertura conducto = 9.5 x 3.5 = 33.25 in². Cualquier registro con área libre ≥ 33.25 in² sirve. Los 14" extra de ancho del registro actual están sobre suelo, no sobre conducto; no aportan flujo. Puede poner registro 10"x4" (40 in²) o similar. Asegure sellado perimetral para no fugas.
Sí, puede poner registros más estrechos y discretos siempre que su área libre neta sea igual o mayor a la abertura del conducto. No hay razón funcional para el ancho extra.