Transformador original etiqueta 240V, pero llega 110V del breaker. Usuario conectó entrada 240V al cable del breaker (coincide con etiqueta vieja) → zumbido suave, sin salida 24V.
Hornos normales (gas/aceite) reciben 110/120V. Conectar cables de entrada al borne 120V del transformador nuevo. Entonces sacará ~24V. Si es horno eléctrico, la alimentación es 240V y sería distinto. Asumiendo 110V, use borne 120V.