Tras cambiar motor (4 hilos vs 3 originales) y capacitor, el compresor arranca pero el ventilador no, aunque hay tensión en sus bornes. El error está en el cableado del capacitor.
El capacitor no está en serie con el motor; forma parte del circuito de fase desplazada. Revise el diagrama pegado en el motor nuevo. Si no coincide, no arrancará.